{1}{120}SG-1 Director Series - Prophecy|http://napisy.gwrota.com
{171}{196}Akcja.
{198}{275}Wic widzisz rzeczy,|zanim one si wydarz?
{277}{302}To prawda.
{684}{736}Zapae mnie.
{770}{803}I cicie.|Znakomicie.
{805}{889}Jestemy tu za kulisami|z Willem Waring.
{891}{970}...Myl, e rzeczy bd|naprawd adnie latay.
{972}{1026}Will Waring nie potrzebuje|tego tak naprawd,
{1028}{1176}odkd, jak mwi,|to istne koo fortuny.
{1178}{1287}S tu te lodwki.|Oni nie podchodz zbyt blisko do linii lodwek.
{1289}{1381}A twj pradziadek|jak on to wynalaz?
{1383}{1482}- On by pilotem helikoptera?|- Taa, to by wypadek podczas lotu helikopterem.
{1484}{1557}Jako tak|to do niego przyszo.
{1742}{1854}Oto scenariusz reysera,|z jego wszystkimi notatkami.
{1856}{1953}- Prawdopodobnie adnej z nich nie uyje.|- Masz racj.
{1955}{2083}Nawet nie wiem co to oznacza.|Po prostu pisz jakie liczby i strzaki.
{2085}{2179}Dobrze wyglda w ujciu kamery.
{2181}{2324}To Korin w drzwiach,|a potem panorama i widzisz jego ksik.
{2326}{2451}Dalej idziesz od Korina do niej|w drzwiach. Potem przejcie do sceny 10.
{2453}{2510}- Zrobilimy to?|- Zrobimy to jako nastpne.
{2512}{2568}To prawdziwe "za kulisami".
{2596}{2729}W scenie 8, kamera|patrzy na ksik...
{2731}{2861}podnosisz j, i widzimy tylko|ksik i rk, ktra j podnosi...
{2969}{3065}dalej obracamy si|i widzimy Amand w drzwiach mwic...
{3107}{3185}Chcesz zje obiad?|Dzisiaj jest danie meksykaskie.
{3235}{3278}To scena 8.
{3280}{3373}W scenie 10|Corin rozpocznie w hali,
{3375}{3478}Amanda wejdzie tam pniej...
{3480}{3539}W scenie 10 Korin|chodzi dookoa hali...
{3627}{3701}"Co ja widziaem?"|"To wanie widziaem."
{3703}{3801}I dalej wchodzisz na t stron,|i podnosisz ksik...
{3960}{4023}- Wtedy syszymy Amand.|- Cze.
{4025}{4125}I kiedy on si obraca, my te si obracamy|i zatrzymujemy ujcie na nim.
{4140}{4242}Chcesz zje obiad?|Dzisiaj jest danie meksykaskie.
{4294}{4362}- O co chodzi?|- Wiedziaem, e to powiesz.
{4506}{4628}Wic filmujemy Korina, widzimy Teryl,|widzimy wielk gromadk kiedy on traci przytomno,
{4630}{4737}wtedy wchodzi grupa ludzi,|ktra prbuje go powstrzyma.
{4739}{4796}Jonas?
{4798}{4851}- Musz i do sterowni.|- Sucham?
{4853}{4922}Jon...|Potrzebuj pomocy.
{4924}{5029}Wsadcie go na ko. Musimy|przygotowa go do operacji. Zap go.
{5031}{5066}Spokojnie.
{5193}{5265}Na sowo "Akcja",|otwieraj si drzwi windy.
{5332}{5435}Kamera najeda na nie,|wtedy wychodzi Quinn...
{5530}{5585}Wychodzi Siler...
{5594}{5633}Co si stao?
{5635}{5732}Sprawdzalimy generator wrt.|Wybuch kondensator.
{5734}{5809}- Kto jeszcze jest ranny?|- Major Carter.
{5841}{5964}Chc, aby dialogi zakoczyy si|zanim dojdziesz tutaj.
{5978}{6028}Jonas?
{6200}{6252}Ma pytkie oddechy,|sabe ttno.
{6254}{6310}Sam, syszysz mnie?|Sam?
{6312}{6404}- Nie wyczuwam pulsu.|- Ona ma zapa.
{6406}{6447}- Cokolwiek?|- Nic.
{6449}{6508}- Naaduj do 200.|- aduj.
{6581}{6624}Odsun si.
{6757}{6817}A co bdzie, jeli|zrobi mi co z ebrami?
{6819}{6874}Chcecie zabi Carter,|prawda?
{6876}{6928}Co maj zrobi z ebrami?
{6930}{7019}A co, jeli mnie nie naaduj?|Co, jeli nie dadz mi tego "bzzz"?
{7021}{7068}Nie mam ttna.|Umieram.
{7070}{7134}Mamy dla ciebie co specjalnego.
{7136}{7230}W ten sposb zabijacie moj posta|bez konfrontacji ze mn.
{7232}{7327}To prawda. Ale jeste bezpieczna.|Jeste jedyn, ktra moe tu rozmawia.
{7329}{7386}Taa, to prawda.
{7408}{7459}Ujcie trzecie.
{7632}{7694}/Cze.
{7696}{7777}Czy nie miae|da odpocz twojemu mzgowi?
{7779}{7810}Jak si masz?
{7812}{7929}Choruj ju od bezmylnego gapienia si|na te ciany, ale poza tym w porzdku.
{7931}{7996}Doktor Frasier myli,|e usuna wszystko.
{7998}{8123}Analiza pooperacyjna wykazaa, e guz|by podobny do typowej tkanki mzgowej,
{8125}{8222}z t rnic, e neurony|byy 5 razy gciej upakowane.
{8224}{8302}Nirrti zdecydowanie|ma z tym co wsplnego.
{8304}{8371}Takie rzeczy nie dziej si same.
{8373}{8461}Czy nadal miewasz wizje,|Jonasie Quinn?
{8463}{8515}Nie.|Od czasu operacji - nie.
{8517}{8615}Wic...|adnych numerkw w lotto?
{8633}{8739}- Obawiam si, e nie.|- adnego wypadu do Vegas, tylko ty i ja?
{8756}{8802}Co?
{8867}{8918}Wic, jak idzie na 237?
{8946}{9009}Oni szykuj wielk|uroczysto na twoj cze.
{9011}{9071}Chc nam podzikowa|za wyswobodzenie z rk Mota.
{9073}{9132}My przynosimy jedzenie.
{9134}{9180}Przepraszam.
{9248}{9284}Dobry pomys.
{9286}{9413}W porzdku, czas odwiedzin ju min.|Jonas, musisz odpocz.
{9555}{9615}- Tekst?|- W kadym razie, zdrowiej szybko.
{9617}{9644}No tak.
{9708}{9752}Wic...
{9873}{9931}Wci krcimy.
{9943}{10041}Wic...|zdrowiej szybko.
{10076}{10135}Potrzebujemy ci tam.
{10156}{10213}Tak jest, sir.
{10273}{10355}- Czy on si dobrze czuje?|- Wiedziaam, e ywi do ciebie ciepe uczucia.
{10357}{10430}I cicie.|Doskonale.
{10667}{10767}- To ja.|- Moemy zrobi zblienie?
{10801}{10874}- Czy to przeraajce zblienie?|- Pozwlcie mi to nagra.
{10876}{10962}- Tylko artowaem.|- wieci si czerwona lampka.
{10973}{11072}Przeledmy pocztkowe sceny,|zobaczmy co on potrafi.
{11074}{11135}Potrzebuj technika medycznego.
{11137}{11224}Bdziesz tam w dole.
{11226}{11364}Jeste tu gwn osob. Dam ci|kilka osb do pomocy.
{11366}{11464}- Lubisz rzdzi ludmi wokoo?|- Po to yj.
{11466}{11611}Bdziesz pomaga Silerowi. Ten facet|wyglda jak Siler, wic to nie dobrze.
{11645}{11722}Bdziesz obsugiwa t maszyn.
{11724}{11749}To jest Siler.
{11756}{11857}Fosfor skrajnie oddziaywuje|na uniwersaln hypotenuse
{11859}{11919}oddziaywujca z|endoplasmic reticulum,
{11921}{12006}i powoduje reakcj acuchow|albo zawirowania w mitochondriach.
{12139}{12230}Fosfor skrajnie oddziaywuje|na uniwersaln hypotenuse
{12232}{12290}oddziaywujca z|endoplasmic reticulum,
{12292}{12381}i powoduje reakcj acuchow|albo zawirowania w mitochondriach.
{12383}{12452}To naprawd nieze.|Chcesz to zrobi jeszcze raz?
{12455}{12552}Fosfor skrajnie oddziaywuje|na uniwersaln hypotenuse
{12554}{12609}oddziaywujca z|endoplasmic reticulum,
{12611}{12681}i powoduje reakcj acuchow|albo zawirowania w mitochondriach.
{12683}{12725}Wic, daj mi klapsa|Rosie.
{12858}{12969}Oto Don Davis,|wychodzcy na kocu szstego sezonu.
{12971}{13059}- To byo wspaniae 6 lat.|- Taa... i bdzie 6 kolejnych.
{13061}{13109}Miejmy nadziej.|Do zobaczenia.
{13111}{13223}Jestem z tob, kumplu.|A ty jeste ze mn, zawsze. Zawsze.
{13235}{13315}To dopasowanie ostatniego ujcia w serialu.
{13351}{13438}To droga powrotna.
{13487}{13548}Ostatnie ujcie w tym sezonie.
{13550}{13600}Wrcimy.
{13811}{13935}- Jeszcze paczesz?|- Tak. To moje ostatnie zblienie.
{13962}{14044}- Widzicie te kanaliki zowe?|- Przesta. Spadaj std.
{14136}{14166}Gotowi.
{14168}{14265}W porzdku, i...|Zaczynamy od sceny 50 i akcja.
{14279}{14325}Pukowniku O'Neill,|syszy mnie pan?
{14327}{14407}- Majorze Pierce, syszy mnie pan?|- Oni mog by poza zasigiem.
{14409}{14483}Moe odebrali wiadomo,|ale nie mog odpowiedzie.
{14485}{14594}- A co z sond?|- Nic nie odbieram generale.
{14610}{14670}Sir, SG-3 jest przygotowana|i gotowa do wymarszu.
{14672}{14805}Nie mog tego zaryzykowa majorze.|Mgbym wysa ich w zasadzk.
{14807}{14937}Miejmy nadziej,|e pukownik O'Neill dosta wiadomo.
{15013}{15063}I cicie!
{15114}{15226}I to jest ostatnie ujcie w 6 sezonie.|Nieza robota Will.
{15228}{15251}Hura!
{15771}{15811}Uwielbiam to!
{15820}{15862}Tumaczenie i napisy:|Wojciech Pawowski(Klorel)
{15862}{15990}ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
